「相手が外国人だけど、英語に自信がない…」
そんな不安を抱えたまま、国際結婚を考えている方は少なくありません。特に相手が英語圏の国、たとえばイギリスやアメリカ出身の場合、「うまくコミュニケーションがとれるだろうか？」と悩むのは当然です。
でも、安心してください。英語が苦手でも国際結婚を成功させている方はたくさんいます。本記事では、英語に自信がなくても大丈夫な理由や、実際に乗り越えるためのコツ、先輩カップルのリアルな体験談をご紹介します。
英語が完璧でなくても、気持ちは伝わる
言葉が通じないからといって、心が通じないわけではありません。むしろ、シンプルな英語やジェスチャーで伝える「一生懸命さ」が、相手には愛おしく映ることもあります。
重要なのは、言葉の正しさよりも「伝えようとする姿勢」。カタコトでも、心のこもった言葉は相手の心に届くものです。
コミュニケーションは「量」より「質」が大切
英語が苦手な方にありがちなのが、「話さないと…」というプレッシャーを感じてしまうこと。でも、焦らず、自分のペースで伝えることを心がけましょう。
大切なのは、お互いを理解したいという気持ちと、聞く姿勢。無理に話そうとするよりも、短い言葉でしっかりと気持ちを伝えることが、信頼関係につながります。
翻訳アプリやツールを味方につけよう
最近では、翻訳アプリやチャットツールがとても進化しています。LINEやWhatsAppでも翻訳機能を活用できるため、伝えたい内容を事前に用意しておくのも一つの方法です。
例えば、深い話をしたいときは、先にメッセージを下書きしておいて、それを送る形にすればスムーズに伝えられます。こうしたツールを上手に使えば、言葉の壁はぐっと低くなります。
英語の勉強を「愛のコミュニケーション」として楽しむ
英語を学ぶことを「勉強」と思うと気が重くなりがちですが、「相手ともっと話したい」という気持ちがあれば、学びも楽しい時間に変わります。
たとえば、好きな映画を一緒に観たり、英語のフレーズを日常の中で使ってみたり。「間違えてもいい」と思うことで、自然と会話の幅が広がっていきます。
英語ができないことで起きやすい誤解とその対策
言葉の行き違いによって、意図しない誤解が生じることもあります。たとえば、相手の冗談が理解できなかったり、感情表現の違いに戸惑ったりすることも。
そんな時は「ごめん、今の意味がよく分からなかった」と正直に伝えることが大切です。分からないことをそのままにせず、一つひとつ確認していくことが、信頼関係を深める近道です。
実際に英語が苦手でも国際結婚した人の体験談
ある日本人女性は、英語がほとんど話せないままイギリス人のパートナーと出会い、交際、そして結婚に至りました。最初は翻訳アプリを頼りにやり取りをしていたそうですが、少しずつ表情やリズム、雰囲気で会話ができるようになったといいます。
「言葉がうまく話せないことより、相手を理解しようとする気持ちのほうが大事だと実感しました」と語っており、今では英語の勉強も前向きに取り組んでいるとのことです。
まとめ：英語力よりも大切なのは、心を通わせる努力
国際結婚において、英語が得意であることは確かに便利ですが、それがすべてではありません。伝えたいという気持ち、理解しようという姿勢、そして時には笑って流せる柔軟さ——これこそが、異文化の中で夫婦として生きていくために必要な要素です。
「英語ができないから」と夢をあきらめず、一歩踏み出してみませんか？
きっと、そこから新しい世界と素敵なパートナーとの未来が開けていきます。
結婚相談所 たかなしや
https://www.takanashiya.jp/
コメント