国際結婚は本人同士の愛情だけで成り立つものではありません。特に日本人にとって、**「家族の理解」や「周囲の協力」**はとても大きな要素です。今回は、ドイツ人との結婚を通して感じた「日本の家族との距離感」や「文化的なギャップからくるすれ違い」、そしてそれをどう乗り越えたかという体験をもとに、同じような悩みを抱える方へのヒントをご紹介します。
初めての壁は「親への紹介」
私たちが結婚を決意したとき、最初にぶつかったのが「日本の両親にどう伝えるか」でした。保守的な家庭だったため、
「外国人と本当にやっていけるの？」
「言葉も通じないのにどうするの？」
「日本に住むの？ドイツに住むの？」
と、質問攻めに合いました。親からすれば心配するのも当然ですが、私としては「なぜ祝福してくれないの？」と悲しい気持ちになったのを今でも覚えています。
食事・宗教・生活習慣の違いがもたらす緊張
ドイツ人の夫が日本の実家に初めて来たときも、正直スムーズにはいきませんでした。
食卓での「いただきます」や「箸の使い方」がうまくいかず、家族が微妙な表情
お風呂の入り方や布団文化に戸惑う夫
お正月やお墓参りに対する価値観の違い
日本の家族は「郷に入れば郷に従え」と考えていたようですが、夫にとっては初めての異文化体験。私はその間に立ち、気疲れしてしまうことも多々ありました。
「孫は？」「いつ帰国するの？」という無言のプレッシャー
結婚後、ドイツで暮らし始めた私たちに対して、日本の家族からはたびたび「そろそろ子どもは？」「日本に戻ってくる気はないの？」といったプレッシャーがかかりました。
もちろん、家族の気持ちはありがたいです。しかし、価値観やタイミングが違う中で、その言葉は時に重くのしかかります。
“家族と話すたびに心がざわつく”。そんな時期が何か月も続きました。
家族とわかり合うためにしたこと
距離を感じながらも、「やっぱり家族と仲良くしたい」。その思いを大切にしながら、私は次のような行動を取りました。
1. 小さな報告をこまめにする
「今日は夫と一緒にカレーを作ったよ」「ドイツのスーパーでこんなものを買ったよ」など、あえて他愛ない日常をLINEで送るようにしました。少しずつ、夫の人柄が家族に伝わっていきました。
2. 夫に日本語を少し教える
「こんにちは」「ありがとうございます」など、最低限の言葉を覚えてもらうだけで、両親の表情が柔らかくなりました。
3. 家族にも“違い”を学んでもらう
ドイツの文化について簡単に紹介した本やドキュメンタリーを一緒に見たり、「こういう背景があるから理解してくれると嬉しい」と丁寧に説明したりすることで、少しずつ受け入れてもらえるようになりました。
国際結婚は「ふたりの問題」だけじゃない
国際結婚は、当人同士がどれだけ仲良くても、家族や周囲の理解なしではうまくいかないことも多いと感じます。
でも、最初は反対していた私の家族も、今では夫のことを「◯◯くん」と呼んでくれるようになり、ドイツの習慣にも関心を持ってくれるようになりました。
まとめ：違いを超えて、心でつながる
日本の家族とドイツ人パートナーの間に立つのは、簡単なことではありません。
でも、「理解してほしい」だけでなく、「理解しよう」とする姿勢が、やがて信頼につながります。
家族との関係に悩んでいる方へ。焦らなくても大丈夫。時間と共に、きっと気持ちは伝わります。
結婚相談所 たかなしや
https://www.takanashiya.jp/
コメント