【完全ガイド】コロンビアで国際結婚するには？必要書類・手続き・日本との違いを丁寧に解説！

コロンビア婚活

Image fx (23)

2025.07.25

※このリンクは広告です

国際結婚は人生の大きな節目であり、夢と期待が広がる一方で、手続きや書類の準備など実務面での不安もつきものです。

特に中南米の国であるコロンビアは、日本とは文化も制度も異なるため、しっかりと情報を把握することが大切です。

この記事では、日本人とコロンビア人が結婚する際に必要な手続きや書類、現地での流れ、そして日本での婚姻届の出し方までを、わかりやすく解説します。

1．まずは結婚の形式を理解しよう

コロンビアでの結婚には、主に以下の2つの方法があります。

・民事婚（法律上の正式な結婚）

・宗教婚（カトリック教会などでの挙式）

民事婚が婚姻関係を法的に認める形式であり、日本の婚姻届に相当するものです。

宗教婚のみでは法的効力がないため、民事婚の手続きを必ず行う必要があります。

コロンビアで国際結婚をする際、日本人側が用意すべき主な書類は以下のとおりです。

すべての書類はスペイン語に翻訳され、アポスティーユ認証が必要です。翻訳は現地で依頼するか、日本で認定翻訳者に依頼するのが安心です。

コロンビア国内での結婚手続きは、主に「公証人事務所（Notaría）」で行います。以下が大まかな流れです。

手続きは数日〜2週間程度かかる場合もあり、予約や混雑状況によって変動します。

コロンビアで正式に結婚が成立した後、日本でも婚姻届の提出が必要です。

【提出先】

・在コロンビア日本大使館

・または日本国内の市区町村役場（帰国後に提出）

【必要書類】

・婚姻証明書（スペイン語）とその日本語訳

・日本人の戸籍謄本

・婚姻届

大使館に提出すれば、日本の本籍地へ届出が送付され、正式に「国際結婚」として記録されます。

結婚後、日本人配偶者がコロンビアに滞在する場合、「配偶者ビザ（TP-10 → Mビザ）」の申請が可能です。

一方、コロンビア人配偶者が日本に住む場合は、以下のいずれかを申請します。

・「日本人の配偶者等」ビザ（配偶者ビザ）

・短期滞在ビザ → 結婚後に変更申請（在留資格変更）

いずれも、婚姻が正式に認められている証明書と、2人の関係が真実であることを示す書類（写真、チャット記録など）が求められます。

手続き上のことだけでなく、文化や価値観の違いにも目を向けておくことが大切です。

・時間感覚が日本よりもゆったりしている

・家族や親族との関係が非常に密接

・宗教（カトリック）や結婚観に対する価値の違い

・愛情表現が非常にストレート

こうした違いはトラブルの原因にもなり得ますが、理解と尊重を前提にすれば大きな問題にはなりません。

Q：婚姻要件具備証明書はどこで手に入りますか？

A：在コロンビア日本大使館または領事館で申請・取得が可能です。戸籍謄本やパスポートが必要です。

Q：アポスティーユとは何ですか？

A：外国の役所が日本の公文書を正式なものとして認めるための証明です。外務省または公証役場で取得します。

Q：宗教婚だけでも結婚できますか？

A：宗教婚には法的効力がありません。必ず公証人による民事婚を行う必要があります。

コロンビアでの国際結婚には、しっかりとした書類準備と段取りが必要です。

必要書類の翻訳やアポスティーユ、現地の公証人とのやりとりなど、日本と違う部分も多いため、事前の情報収集と計画的な行動がカギとなります。

また、文化的な違いや言葉の壁も含めて、「相手と一緒に乗り越える」姿勢が何よりも大切です。結婚とは法的な手続きを超えて、信頼と理解を築くプロセスです。

👉もっと知りたい方へ：
コロンビア人との恋愛・結婚・出会い方など、国際婚活に関する情報をまとめています👇
👉コロンビアとの国際婚活まとめページはこちら

自分らしさに、ほんの少しの粋を添えて。
大人の装いを、ゆっくり選びたいあなたへ。
👉 和＋SABI ブランドページはこちら

“この人となら”と思えるご縁、あります。
あなたの人生に寄り添う結婚相談所です。
👉 ご縁ステーション『たかなしや』の詳細を見る

※このリンクは広告です

「英語を話したいけど、いきなり会話はハードルが高い…」と感じている方へ。
LanCulは、映画や海外ドラマのセリフをマネしながら英語を学べるアプリです。楽しく続けながら、自然な発音と会話力が身につきます。